Many public universities now rely heavily on parents—particularly those with money, time, and connections—to meet their basic needs.