The actor and comedian on aging in Hollywood, her recurring nightmare, and the origins of her sweet sense of humor