Disadvantaged millennials have been socked by the economy. But focused mentoring can help get them into colleges and jobs.