Years of halting negotiations with cable companies haven’t gotten Apple much closer to its grand vision for television. But a newer strategy of talking directly to content providers seems more promising.
Apple couldn't beat the cable companies at their own game. So, it's thinking about joining them.