A new report finds a dramatic misalignment between what high schools expect, what community colleges teach, and what real-world employers require.