Gagarin put a face on what had formerly been seen as menacing technology that could only lead to war between two countries