A growing network of Christian writers is pushing past tradition to broach topics like depression and marital conflict.