How the author’s undergraduate writings on doppelgängers shaped her most famous work, The Bell Jar, sometimes in troubling ways