The Russian leader’s invasion of Ukraine is founded on a false retelling of history. He’s not the only strongman revising the past.