An ongoing legal battle between a gestational carrier of triplets and a father-to-be shows the messiness of surrogacy contracts.