Eel farming is at the core of one Japanese city's identity—but overconsumption threatens both the animal and a centuries-old tradition.