The aftermath of the hurricane left New Orleans reeling—and Jeffrey Rouse with an unexpected, unconventional career.