« native Californian and the author of THE NUN’S STORY, who moved to the island of Kauai four years ago. Cradled among the mountain peaks on the island is a prehistoric swamp, to be traversed, as she here describes, only in the company of expert guides. The translations of the commemorative chants were made by Mary Kawena Pukui, staff member of the Bishop Museum in Honolulu.