Disease changed the course of the war, and shaped the peace that came afterward, planting the seeds that would destroy Athenian democracy.