Ari Aster’s horror film belongs to a long tradition of stories that see something sinister or unnatural about artistic mothers.