As universities seek ways to teach more students at a reasonable price, they will move online into the crowded and distractable world of the Web. Get ready for Infotainment U.