The nation's blacks and Latinos have made economic strides in recent decades, but getting into the middle class remains elusive.