How a mandatory "fact box" -- like a nutritional label for higher education -- could help applying students understand what college is right for them