Secret growers are taking advantage of the state’s remote stretches of public land—and the environmental impact is severe.