Sunjeev Sahota's second novel, a favorite to take the Booker prize on Tuesday, chronicles the experience of being a migrant.