Even the French now worry about cigarettes, but attempts to curb smoking face some peculiarly Gallic obstacles