Demetre Daskalakis is an infectious disease physician who hung up his lab coat to bring HIV screening and counseling to Manhattan’s gay nightlife.