Taxpayers are funding studies on acupuncture, yoga, and other forms of alternative medicine—and for good reason