A Senegalese architecture firm is championing a lower-tech material than concrete to help cities prepare for climate change.