Thirty-five years after it was published, Music for Chameleons is the author’s best, most personal work.