After Martin Luther King, Jr.'s murder, two of the era's most prominent black musicians gave career-defining performances as they helped audiences grieve.