The sexual escapades of French leaders have been the stuff of rumor for decades. What makes the latest scandal different?