Attu, the outermost of the Aleutian Islands, is remote, primitive, and cold, but it is the likeliest place in North America to catch sight of a number of avian rarities