Top-tier universities are idea factories—but delude themselves into thinking they find the “best people.”