Movies and TV shows have long relied on lazy and unrealistic depictions of how cybersecurity works. That’s beginning to change.