A new Justice Department study shows that allegations of sex abuse in the nation's prisons and jails are increasing — with correctional officers responsible for half of it — but prosecution is still extremely rare.