An unlikely group of influencers on TikTok is using cheeky skits and viral songs to change our relationship to mortality.