Some parents opt for traditional mohels, rather than doctors, to perform the procedure on their sons—even when they aren’t Jewish themselves.