In a society that demands sons at almost any cost, some families are cutting their daughters’ hair short and giving them male names.