The performance artist has raised eyebrows by working with Jay Z and Lady Gaga, but her new show embraces the age-old necessity of commodifying art.