The 1990 movie marked a shift from the originality and charm of the legendary filmmaker’s earlier work toward unimaginative but lucrative family-friendly fare.