A mother’s difficult quest to discover what her children’s toys are made of—and whether they are safe and environmentally friendly.