Brussels-based journalists struggle to reconcile the reality of complex pan-European decision making with national-news agendas. It’s an uphill battle.