Stockholm’s pretensions toward literary clout would be almost laughable—except that it has the Nobel Prize, the world’s single most powerful literary symbol.