Massachusetts voters soon will decide whether to become the third state to legalize the contentious end-of-life care option for the terminally ill.