A growing number of young patients are opting for the procedure—but their age comes with its own set of medical and insurance challenges.