At the height of the AIDS crisis, a number of Americans confronting HIV sold their life insurance for quick cash. Then lifesaving drugs came along.