A new literary genre that focuses on the consequences of environmental issues is striking a chord with younger generations—and engaging them in thinking about the Earth’s sustainability.