To help working people save time and money, competency-based education lets them prove what they already know—and finish at their own pace.