In All the Lovers in the Night, Mieko Kawakami draws on her poet’s sensibility to explore the awful intensity of human emotions.