Nevada's failed universal voucher program provided a useful template for what a school landscape could look like under the education secretary-nominee.