Report finds that firms with at least three women on the board of directors generated 36 percent higher equity return.