Pop culture tells girls they can do anything, but the messages they experience in the classroom tell a different story.