The debate over exhuming Francisco Franco reveals a country still divided over his legacy—and what Spain’s bloody civil war means today.