Impatient hunters seeking guaranteed trophy antlers -- and impatient Asians seeking aphrodisiacs -- have made elk farms a thriving business. We're just starting to assess the damage